in his place
US
・UK
A1 初級
phr.片語代替他
Since John is sick, I will go to the meeting in his place.
phr.片語在他的位置
He returned to find everything exactly in his place.
影片字幕
鐵達尼號：豪華郵輪的歷史與首航 | 紀錄片 (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- and has to be put in his place by 5th officer Harold Godfrey Lowe.
當史密斯船長下令全速後退時，他們才勉強避免了碰撞。
- And has to be put in his place by fifth officer, Harold Godfrey Lowe.
並由第五名軍官哈羅德・戈弗雷・洛爾取代他的位置。
《The Five》：川普內閣槓上民主黨！ ('The Five': Trump’s Cabinet faces off against Dems)
- Marco Rubio putting Senator Margaritaville in his place, and he didn't stop there.
馬可-盧比奧（Marco Rubio）讓參議員瑪格麗塔維爾（Margaritaville）陷入困境，但他並沒有就此罷休。
- Marco Rubio putting Senator Margaritaville in his place, and he didn't stop there.
所以你根據一篇專欄文章撤銷了她的學生簽證，而這篇專欄文章凌駕於國家的最高法律--憲法之上。
伊朗為國安首長之死展開「復仇」！瞄準特拉維夫！ (Iran targets Tel Aviv in 'revenge' for natl. security chief’s death)
- I haven't seen any credible indications to suggest who could succeed him in his place.
我還沒看到任何可信的跡象，能顯示誰可能接替他的位置。
- I haven't seen any credible indications to suggest who could succeed him in his place.
我還沒看到任何可信的跡象，能顯示誰可能接替他的位置。
書 08 - 鐘樓怪人 小說朗讀版｜維克多·雨果 (第一至六章) (Book 08 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- Any man would have done the same in his place.
我編織的針對你的陰謀，我堆積在你頭上的風暴，
- Any man would have done the same in his place.
任何人在他的位置都會這樣做。
《美女與野獸》(2017) 17個只有鐵粉才注意到的彩蛋與隱藏細節！ (17 EASTER EGGS & Hidden Details in Beauty And The Beast (2017) Only True Fans Noticed)
- and the other scenes where he appears in the film as we know it today were going to feature in his place a music box character which spoke only by making little chiming noises.
比如，貝兒的父親就有不同於1991年電影的設定。
- in his place a Music Box character which spoke only by making little chiming noises.
取而代之的是一個音樂盒的角色，它只通過發出小鐘聲來說話。
哈佛教授開講！「伊朗歷史」有什麼問題儘管問？ | Tech Support | WIRED Japan (ハーバードの教授だけど「イランの歴史」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- He got a little too cozy with the Nazis, so the British overthrew him and installed his son in his place in 1941.
他跟納粹走得太近了，所以英國人推翻了他，並在 1941 年扶植了他的兒子。
- He got a little too cozy with the Nazis, so the British overthrew him and installed his son in his place in 1941.
他跟納粹走得太近了，所以英國人推翻了他，並在 1941 年扶植了他的兒子。
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- The Sultan was successfully overthrown and exiled to England while the young Qaboos took over in his place.
接著，葉門的下一場內戰在四年後的 2014 年爆發，導致該國經濟到 2021 年又暴跌了 55%。
- The sultan was successfully overthrown and exiled to England, while the young caboose took over in his place.
蘇丹被成功推翻並流放到英國，而年輕的卡布斯接替了他的位置。
